We’re not letting one little rodent and his shadow ruin a perfectly good weekend.

SEE
The Cherry Orchard
What: A new translation of Anton’s final play.
Why: Admire the heights of Chekhovian absurdity. Not to mention those gorgeous Russian hats.
When: Thurs., 7:30 p.m.; Fri., 8 p.m.; Sat., 2 & 8 p.m.; Sun., 2 p.m.
Where: The Huntington Theatre Company, 264 Huntington Ave. (617-266-0800).

BUY
Adamas Fine Jewelry Sale
What: Get pre-Valentine goodies at 30 percent off.
Why: It’s never too early to show yourself (or your honey) some love.
When: Thru Feb. 10. Begins Fri. Tues.-Thurs., 10 a.m.-6 p.m.; Fri. & Sat., 10 a.m.-5 p.m.
Where: 23 Lincoln St., Newton Highlands (617-558-8899).

Old-School Patriots Gear
What: Ultra-soft tees, hoodies, and hats with the classic red, white, and blue Patriots logo. Grab ’em now and they’ll be broken in by next season.
Why: Pey-who?
When: Before Sunday’s game.
Where: Motley, 623 Tremont St. (617-247-6969).

EAT
Girl Scout Cookies
What: Give the girls in the brown and green sashes a shot at learning leadership and business skills.
Why: On your honor, you will try.
When: This weekend.
Where: Various locations.

DRINK
The Week of the Three Bastards
What: One brewery, three mean-ass ales. Sunset Grill & Tap unveils them — along with a hearty pairing menu.
Why: Be a drunk. Just don’t be mean about it.
When: Thurs.-Sat., 11:30 a.m.-1 a.m.; Sun., 11 a.m.-1 a.m.
Where: 130 Brighton Ave., Allston (617-254-1331).