Sarah Lagrotteria and Lydia Ellison of Apples & Onions threw us an elegant but totally easy Chinese New Year party. Here’s how to recreate it at home.